¿que haces QUÉ?

Kendo. ¿Kempo? No, kendo. ¿Kenzo? No, kendo, el arte marcial ¿Judo? No, kendo. ¿Tendo? No, mira, te lo explico aquí que acabamos antes

Tag: gráfica (page 1 of 3)

In the dojo… Please do it!

No eres al único que le pasa.

No eres el único que ha tenido que sugerir un corte de uñas de los pies ni recordar así como casualmente que de vez en cuando hay que lijar y aceitar el shinai para evitar daños. Y eso mismo debió de pensar el kenshi neerlandés Thomas Sluyter cuando puso a disposición de su dojo, Renshinjuku, y de la comunidad kendoka, estos posters motivacionales:

Y eso mismo debió de pensar el kenshi neerlandés Thomas Sluyter cuando puso a disposición de su dojo, Renshinjuku, y de la comunidad kendoka, estos posters motivacionales

Por favor no hables en clase, y respeta el Copyright (Thomas Sluyter)

La inspiración viene de una campaña similar que el metro de Tokio encargó al artista Bunpei Yorifuji en 2008. Sorprendieron a propios y turistas y viralizaron rápidamente, tanto que salieron parodias por todo Japón. No obstante la campaña sigue en el metro y parece que ha resultado efectiva, si no en un cambio en la etiqueta social de los usuarios, sí en la percepción de que las buenas maneras siguen importando tanto como antes.

En la misma línea, Sluyter pensó “¿y si aplicamos la misma estética y el mismo tipo de mensaje al ámbito del kendo?” Al menos así lo ha compartido en varios foros, a través de uno de los cuales le solicité permiso para publicar este post. El resultado han sido de momento cinco posters, y su autor ha sido lo bastante ambicioso como para pensar en traducirlos antes de que lo hiciera otro a golpe de Corel y con mayor dificultad. La versión española ha contado con la ayuda de Julio Fernández Allende, y la portuguesa con la del brasileño Hugo Andrade Araujo.

Y eso mismo debió de pensar el kenshi neerlandés Thomas Sluyter cuando puso a disposición de su dojo, Renshinjuku, y de la comunidad kendoka, estos posters motivacionales.

Serie completa (C) Thomas Sluyter & Dojo Renshinjuku

Así que ya sabéis: por favor, mantened limpio el kendogi; mantened vuestro shinai; manteneos bien vestidos y formados en la fila; manteneos callados durante la clase. Y por favor, respetad el esfuerzo del autor y los traductores cuando compartáis los posters por ahí.

Para contactar con Thomas Sluyter podéis visitar su perfil de LinkedIn o el blog del dojo Renshinjuku.

 

Foto: Counting Down Tokyo 2015

A principios de año la ZNKR comenzó su campaña de Social Media promocionando el próximo Campeonato del Mundo de Kendo Tokyo 2015. En su momento comentamos en Facebook lo enormemente fallido que nos parecía el vídeo promocional, a pesar de su muy bello primer minuto. Sin embargo, ha sido en Instagram donde la promoción de Tokyo 2015 ha atinado de pleno, aprovechando al máximo la idea motriz del vídeo. Una campaña sencilla pero certera, un tipo de comunicación a la que en artes marciales estamos muy poco (y mal) acostumbrados.

Los protagonistas de esta cuenta atrás de Tokyo 2015 somos todos nosotros:

A principios de año la ZNKR comenzó su campaña de Social Media promocionando el próximo Campeonato del Mundo de Kendo Tokyo 2015. En su momento comentamos en Facebook lo enormemente fallido que nos parecía el vídeo promocional, a pesar de su muy bello primer minuto. Sin embargo, ha sido en Instagram donde la promoción de Tokyo 2015 ha atinado de pleno, aprovechando al máximo la idea motriz del vídeo. Una campaña sencilla pero certera, un tipo de comunicación a la que en artes marciales estamos muy poco (y mal) acostumbrados.  Los protagonistas de esta cuenta atrás de Tokyo 2015 somos todos nosotros:  tokio6  tokio4  tokio3  tokyo1  Para participar sólo es necesario compartir la fotografía en tu muro de Facebook, cuenta de Twitter o Instagram con el hashtag #16wkcphoto. Cada día se selecciona una para formar parte de la campaña. La ZNKR declara que el objetivo de este Campeonato es promover el kendo en el mundo, y obtener, muy a la manera japonesa, una buena colección de "grandes sonrisas amistosas".  tokio5

A principios de año la ZNKR comenzó su campaña de Social Media promocionando el próximo Campeonato del Mundo de Kendo Tokyo 2015. En su momento comentamos en Facebook lo enormemente fallido que nos parecía el vídeo promocional, a pesar de su muy bello primer minuto. Sin embargo, ha sido en Instagram donde la promoción de Tokyo 2015 ha atinado de pleno, aprovechando al máximo la idea motriz del vídeo. Una campaña sencilla pero certera, un tipo de comunicación a la que en artes marciales estamos muy poco (y mal) acostumbrados.  Los protagonistas de esta cuenta atrás de Tokyo 2015 somos todos nosotros:  tokio6  tokio4  tokio3  tokyo1  Para participar sólo es necesario compartir la fotografía en tu muro de Facebook, cuenta de Twitter o Instagram con el hashtag #16wkcphoto. Cada día se selecciona una para formar parte de la campaña. La ZNKR declara que el objetivo de este Campeonato es promover el kendo en el mundo, y obtener, muy a la manera japonesa, una buena colección de "grandes sonrisas amistosas".  tokio5

A principios de año la ZNKR comenzó su campaña de Social Media promocionando el próximo Campeonato del Mundo de Kendo Tokyo 2015. En su momento comentamos en Facebook lo enormemente fallido que nos parecía el vídeo promocional, a pesar de su muy bello primer minuto. Sin embargo, ha sido en Instagram donde la promoción de Tokyo 2015 ha atinado de pleno, aprovechando al máximo la idea motriz del vídeo. Una campaña sencilla pero certera, un tipo de comunicación a la que en artes marciales estamos muy poco (y mal) acostumbrados.  Los protagonistas de esta cuenta atrás de Tokyo 2015 somos todos nosotros:  tokio6  tokio4  tokio3  tokyo1  Para participar sólo es necesario compartir la fotografía en tu muro de Facebook, cuenta de Twitter o Instagram con el hashtag #16wkcphoto. Cada día se selecciona una para formar parte de la campaña. La ZNKR declara que el objetivo de este Campeonato es promover el kendo en el mundo, y obtener, muy a la manera japonesa, una buena colección de "grandes sonrisas amistosas".

A principios de año la ZNKR comenzó su campaña de Social Media promocionando el próximo Campeonato del Mundo de Kendo Tokyo 2015. En su momento comentamos en Facebook lo enormemente fallido que nos parecía el vídeo promocional, a pesar de su muy bello primer minuto. Sin embargo, ha sido en Instagram donde la promoción de Tokyo 2015 ha atinado de pleno, aprovechando al máximo la idea motriz del vídeo. Una campaña sencilla pero certera, un tipo de comunicación a la que en artes marciales estamos muy poco (y mal) acostumbrados.  Los protagonistas de esta cuenta atrás de Tokyo 2015 somos todos nosotros:  tokio6  tokio4  tokio3  tokyo1  Para participar sólo es necesario compartir la fotografía en tu muro de Facebook, cuenta de Twitter o Instagram con el hashtag #16wkcphoto. Cada día se selecciona una para formar parte de la campaña. La ZNKR declara que el objetivo de este Campeonato es promover el kendo en el mundo, y obtener, muy a la manera japonesa, una buena colección de "grandes sonrisas amistosas".

Para participar sólo es necesario compartir la fotografía en tu muro de Facebook, cuenta de Twitter o Instagram con el hashtag #16wkcphoto. Cada día se selecciona una para formar parte de la campaña. La ZNKR declara que el objetivo de este Campeonato es promover el kendo en el mundo, y obtener, muy a la manera japonesa, una buena colección de “grandes sonrisas amistosas”.

A principios de año la ZNKR comenzó su campaña de Social Media promocionando el próximo Campeonato del Mundo de Kendo Tokyo 2015. En su momento comentamos en Facebook lo enormemente fallido que nos parecía el vídeo promocional, a pesar de su muy bello primer minuto. Sin embargo, ha sido en Instagram donde la promoción de Tokyo 2015 ha atinado de pleno, aprovechando al máximo la idea motriz del vídeo. Una campaña sencilla pero certera, un tipo de comunicación a la que en artes marciales estamos muy poco (y mal) acostumbrados.  Los protagonistas de esta cuenta atrás de Tokyo 2015 somos todos nosotros:  tokio6  tokio4  tokio3  tokyo1  Para participar sólo es necesario compartir la fotografía en tu muro de Facebook, cuenta de Twitter o Instagram con el hashtag #16wkcphoto. Cada día se selecciona una para formar parte de la campaña. La ZNKR declara que el objetivo de este Campeonato es promover el kendo en el mundo, y obtener, muy a la manera japonesa, una buena colección de "grandes sonrisas amistosas".

Hemos visto: revista Dokkodo num. 8

Andaba ya con ganas de dedicarle un post (que ya ves tú) al trabajo que Antonio García Piñar y su equipo están llevando a cabo en la revista digital Dokkodo, y la colaboración de nuestro amigo Marcos Sala en el último número es una excusa más que apropiada.

Portada de Dokkodo n. 8

Portada de Dokkodo n. 8

Hace años que los artistas marciales estamos huérfanos de publicaciones específicas para un campo como el nuestro, a medio camino entre lo deportivo y lo artístico. Queda por redefinir cómo encaja el deporte en general en el mundo de la cultura, y por qué, en mi opinión injustamente, se habla de cultura Y deporte, como si éste fuera un fleco que va colgando. Y del fleco colgamos nosotros, que además nos tenemos que batir con la Era de Acuario y el mundo otaku, tan voluntarioso pero (en ocasiones) tan alejado de la realidad. En este estado de cosas, escasean las revistas de artes marciales en español y los escasísimos ejemplos que han sobrevivido al boom de los 80 son más bien un catálogo de productos que publicaciones de actualidad o investigación. Y es razonable que así sea, porque a sus editores les interesará comer tres veces al día y pagar el servidor o la imprenta. Pero el caso es que esa es nuestra realidad, y en este panorama llegó Dokkodo.

Dokkodo es una revista de artes marciales, pero no sobre artes marciales japonesas, ni tradicionales, ni sobre deportes de contacto. De hecho resulta muy gratificante ver contenidos frecuentes sobre esgrima española. No se trata de artículos académicos pero sí de investigaciones detalladas, en las que los autores ponen años de experiencia al servicio de la comunicación, sin concesiones al Flipaojutsu y con todo el rigor de que son capaces. Se echa de menos algo de edición en los textos, a veces un poco demasiado entusiastas.

Marcos y Shimizu sensei en un gasshuku en Alicante (c) Dojo Seishukai

En este espacio se sitúa la última contribución de Marcos Sala, dedicada a su escuela de Naginatajutsu, Ryo En Ryu,  y más específicamente a su maestra, Shimizu Nobuko sensei. Acusa la exhaustividad a que Marcos nos tiene acostumbrados, en sus intervenciones aquí y en sus aportaciones académicas, y que en ocasiones pueden resultar un tanto apabullantes.

Sin embargo, la entrevista con la maestra es aguda y francamente interesante. Destruye algunos de los mitos que nos hacemos sobre las escuelas antiguas: Shimizu comenzó a practicar a los 31 años, nada que ver con esas leyendas de niñas pequeñas hiriéndose las manos en un patio bajo la lluvia de otoño. Las preguntas nos muestran a una mujer respetada en el campo marcial y en el académico, a una investigadora de carrera y una pedagoga de amplias miras. Sobre el papel de las mujeres en el Budo (un tema que aquí no interesa absolutamente nada), la maestra sugiere un rol proactivo, relacionado con la iconografía tradicional japonesa de lo femenino. Valores que representan a ese tipo de mujer en grupos mixtos, más que adaptaciones del Budo a las mujeres.

Dokkodo es una publicación gratuita que se financia con publicidad. Habría que preguntarse si, para garantizar la continuidad de estas iniciativas, los lectores podríamos (o deberíamos) firmar suscripciones. Si no, el panorama divulgativo del Budo continuará a merced de la voluntad y el entusiasmo de sus practicantes.

 

Japanlover.me o cuando el kendo se hizo branded content

Cualquier cosa es mejor con kendo y vosotros lo sabéis. Así hemos visto películas de superhéroes con kendo, anime de zombies con kendo, anuncios de whisky con kendo, películas españolas con kendo y series de TV para la tercera edad con kendo. Ya, si ya. Pero kendo, vosotros me entendéis. Mientras tanto, en Internet circulan los Kendo Memes, los Kendo Gifs y la fotonovela de humor gráfico Kendo Daily Life. Más recientemente hemos descubierto estas ilustraciones que a mí me dio por llamar Kendo Kawaii:

kendo_kawaii

Y venga likes

 

Otra que tuvo todavía más éxito fue esta otra que llevaba las armas samurai al terreno de LO MONÍSIMO:

Total que me metí esta mañana en la web que sale en la firma He investigado exhaustivamente sobre las autoras de estas ilustraciones. Japanlover.me es el nombre del portfolio más creativo que nunca se le haya podido ocurrir a un otaku. Detrás de la web están tres jóvenes ilustradoras filipinas, Kaila, María Chichi Romero y Michelle Domínguez. Ninguna supera los 23 años y han desarrollado una carrera incipiente en el mundo de la publicidad online como community managers y diseñadoras gráficas. De tal manera que lo que empezó siendo una página para mostrar sus declaraciones ilustradas de amor a Japón se ha convertido en una web dinámica, fieramente viral, donde puedes encontrar guías de viaje temáticas, directorios web sobre Japón, y sobre todo comprar cositas. Si andas buscando por Internet en ese amplio mundo de las “cosas japonesas” acabarás dando con alguno de sus álbumes, y de ahí directo a un catálogo específico de merchandising online con el tema de la ilustración.

Los álbumes dedicados al kendo y a las armas samurai (y ninja) forman parte, claro está, de su sección Cool. Japanlover.me está dividido en tres áreas, Kawaii (kimonos, dulces y moda), Otaku (os lo imagináis) y Cool, quizá la más interesante, que va recorriendo Japón a través de sus tradiciones más antiguas y más modernas. Desde luego es la que cuenta con ilustraciones más originales y su tienda online dispone de DVD, arte, música e instrumentos, documentales y material didáctico para aprender japonés.

Por si la jugada no fuera lo suficientemente inteligente, las autoras dedican cada mes a un contenido diferente de la cultura japonesa: las artes marciales protagonizaron el mes de diciembre, y este de enero están recorriendo las leyendas populares japonesas, con lo que han llenado la web (y sus réplicas en Pinterest, Facebook, Tumblr e Instagram) de grullas, dragones y kodamas.

Desconozco el volumen de ingresos que Japanlover.me está generando, pero de momento ha conseguido que el trabajo de las tres autoras llegue prácticamente a todas partes. Si se traduce en contratos o exposiciones habrá que verlo, del mismo modo que está por ver si a su creciente comunidad de japanlovers les acaba interesando alguno de sus contenidos más allá de Lo Kawaii. El Social Media es, por su propia naturaleza viral, de muy breve perduración en el tiempo. Mantener su presencia digital quizá les lleve más esfuerzo que sus propias (y bellas) creaciones, y la lucha por ser el kendoviral del mes que viene empieza a ser tan encarnizada como un torneo policial.

Foto: Ueno Hikoma

¿Sabéis quién es este señor?

samurai,fighter,japanese,kendo,knight,asia-429fce5c0b386c92691bf3eed9c9a156_h

Su nombre era Shinsaku Takasugi, y antes de aparecer una vez a la semana en nuestros muros de Facebook y Pinterest ya era un símbolo nacional en Japón. De origen samurai, fue una figura clave en la transición del Shogunato a la Reforma Meiji: colaboró en la creación del primer ejército regular y, como se ve en esta famosísima placa, en el proceso de modernización del kenjutsu a lo que se llamaría gekkiken y ya en el siglo XX kendo.

Pero hoy no vamos a hablar de él sino de este otro señor, que es quien hizo la foto: Ueno Hikoma.

Retrato de Ueno Hikoma. Fuente: Wikipedia

Hikoma fue uno de los primeros fotógrafos profesionales de Japón y un pionero en la implantación y difusión de las técnicas de laboratorio más modernas de su época. Dejó la facultad de Medicina para hacer carrera junto a otro pionero instalado en Japón, Felice Beato, del que hablaremos en otro momento.

La fotografía, en el siglo XIX, tenía su mercado en los retratos individuales y de familia (esa foto de estudio del bisabuelo que tienes en la casa del pueblo), así como en la venta de paisajes. Los primeros otakus, que ya los había en 1870, se pirraban por los jardines japoneses y los retratos de geishas y samurais; y gracias a esta fiebre japonófila ha llegado hasta nosotros toda esa colección de imágenes que ahora circulan por Internet en lugar de por los salones de té y las sociedades geográficas. Eso llevó a unos cuantos fotógrafos europeos a Asia a hacer negocio, y los pioneros locales como Hikoma aprendieron de ellos y generaron sus propias técnicas, como el coloreado de la placa una vez revelada, al estilo tradicional de la pintura japonesa. Esto tuvo éxito en Europa y América y se copió incluso en los primeros años del cine:

 

(esta no es de Hikoma sino de su paisano Kiyobei Kashima, para que os hagáis una idea del coloreado “oriental”)

La palabra japonesa para decir “fotógrafo” es shashin, que podría traducirse como “quien copia la verdad”. Hacerse un retrato no era algo que ocurriera todos los días y costaba una cierta cantidad de dinero, así que los samurai que acudían al estudio de Hikoma lo hacían con sus mejores pintas y mostrándose orgullosos de su rango.

Retrato de Kiichi Harada

Arquero con yoroi (observad el telón colocado detrás y la hierba falsa)

 

Turistas estadounidenses que visitaron el estudio de Hikoma en 1875, y alguien decidió que no había narices a hacerse esta foto.

El magistrado Sumiteru Omura, con su familia, en 1872

Aunque hubo contemporáneos suyos que se dedicaron a fotografiar kenjutsu y gekkiken, los retratos de Hikoma han pasado a la posteridad como un catálogo de una civilización que estaba a punto de transformarse para siempre. Algunos como él, como Takasugi, lo vieron a tiempo y se adelantaron, cada uno en lo suyo. Hikoma es un hijo ilustre de Nagasaki y junto a la tumba de su familia se levanta una estatua conmemorativa. Da su nombre a uno de los premios fotográficos más importantes de Japón.

Referencias:

Revista Ebisu: “Ueno Hikoma, un portratiste a la fin du Shogunat”. Claude Estébe, 2000

Archivo fotográfico Ueno Hikoma de la Universidad de Nagasaki.

Older posts

© 2017 ¿que haces QUÉ?

Theme by Anders NorenUp ↑

A %d blogueros les gusta esto: